Книжный магазин "Борхес" (books_borges) wrote,
Книжный магазин "Борхес"
books_borges

Categories:

Роберт Ирвин "Арабский кошмар"

 - Сны приходят из ночи.
- А уходят куда?
- Куда угодно.
- Чем ты их ощущаешь?
- Ртом.
- Где находится сон?
- В ночи.
 

«Арабский кошмар»роман-фантазия, первый роман историка-арабиста Роберта Ирвина, принесший ему мировую славу.

Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и таинственных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В гротескной форме автор противопоставляет различные традиции мышления, а рассказчик-мистификатор является якобы подлинным автором «Тысячи и одной ночи»...

Это произведение, погружающее читателя в одуряющее марево мамлюкского Каира конца XV века, подобно «Имени Розы» Умберто Эко, впитало в себя необозримую эрудицию своего создателя — исследователя и комментатора «Тысячи и одной ночи», консультанта по арабскому искусству крупнейших мировых аукционов Сотби и Кристи.
Уже четверть века «Арабский кошмар» постоянно переиздается на всех основных языках мира. Это книга о том, как «сон чудовищ рождает разум».



Роман был опубликован 30 ноября 1983 г., среди первых книг нового британского издательства «Дедалус».

По словам директора издательства Эрика Лэйна, «Ирвин стал культовым автором благодаря «Арабскому кошмару», который попал во все энциклопедии, даже в детскую. Более того, отрывки из романа включены в путеводители по Каиру».



В книге воспроизведены гравюры шотландского художника Дэвида Робертса (1796—1864). В 1834 году Робертс совершил путешествие в Египет, посетил Александрию, Каир и Нубию (южный Египет). Его карандаш и кисть фактически послужили ему не существовавшим в ту эпоху фотоаппаратом, сохранив для нас виды этих мест, мало изменившихся со времен Бэльяна.



"Каир - вот он,  Вавилон,  Великая  Блудница,  город  множества  ворот,
откуда войска магометанских всадников несут чуму и смерть в земли христиан.
Там Черный Папа сарацинов держит свой двор и плетет сети, дабы накрыть ими и
уничтожить христианский мир, оттуда шлет он нам на гибель армию наемных
убийц, еретиков и отравителей. Иерусалим, Акка, Фамагуста - сколько городов
пало пред его войсками и сколько еще падет, прежде чем вы опомнитесь? Многие
ли еще не томятся в неволе в Египте и не гнут, подобно сынам Израилевым,
спину на фараона? Сей сатанинский город во власти дьявола и сам властвует с
дьявольскою силой, ибо многие ушли в Египет и не вернулись. Воины Христовы,
к вам мы взываем..."

Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments