December 3rd, 2012

Призрачный снимок Эрве Гибера

"Призрачный снимок" в "Борхесе"! Проза Эрве Гибера — не считая не так давно вышедших «Путешествия с двумя детьми» с «Одинокими приключениями» и довольно курьезного издания его знакового романа «Другу, который не спас мне жизнь» (он вышел у нас в начале 90-х под названием «Спид» в серии бульварной литературы) — на русском представлена очень плохо. Поэтому сборник эссе и мемуарных рассказов «Призрачный снимок» издали, что называется, вовремя. Во-первых, потому что удачно сохраняется хронологическая связь с Camera Lucida Ролана Барта, которая во Франции вышла где-то на год раньше «Призрачного снимка» (у нас Camera Lucida была переиздана как раз в прошлом году) и к которой Гибер явно обращается. Во-вторых, эти эссе и воспоминания — это, по сути, сжатые романы Гибера, в них те же темы, та же проблематика и — в некоторых рассказах и зарисовках — тот же уже ставший классическим французский тон, идущий от Пруста. Гибер тоже в поисках, и в данном случае проходят они в пространстве фотографии и рассуждений о ней. Здесь и видения, и задумки, и теория (чем отличаются эротические снимки от порнографических, в чем «красота и сила» поляроида), и — главное — тоска о том, что ни один снимок не удержит любимый образ.
gibHervé-Guibert