March 7th, 2012

Сказки на ночь

Прежде всего, сновидение является продолжением бодрствования. Перейти в сон полезно с успокоенным сознанием, особенно если ты - ребёнок. Голос читающего сказку на ночь должен быть убаюкивающим, а сказка - пробуждающей интерес и воображение. 

В первой сказке из книги Карол Рот "Сказки на ночь" перед зайчиком Винни встает следующая проблема: как заснуть, если в окно заглядывает месяц, ярко светят звезды, а ты чувствуешь себя таким одиноким, что не можешь уснуть? Винни решает отправиться поспать к кому-нибудь из друзей. Несмотря на столь поздний визит, все звери оказываются гостеприимными и небезучастными к такой грусти. Но вот беда: белочка по ночам громко раскалывает свои любимые орешки, у ежика вся кровать в иголках, медведь громоподобно храпит, а скунсу, видимо, приснилось что-то очень страшное. Сова всю ночь читает с включенным светом, зато даёт уставшему зайчонку мудрый совет, и Винни, последовав ему, приходит к выводу, что его кровать - лучшая в мире! 
Во второй сказке поспать не удаётся и братьям и сестрам Винни, ему приснились
волки, и теперь всем зайчатам кажется, что дом окружают. Мама-зайчиха подходит к решению задачи творчески: с криками "Вот тебе, волк! Вот тебе! И ты получай! Будете знать, как пугать моих зайчат! А теперь убирайтесь-ка вон!" - дубасит во дворе веником металлические бачки. В конце все спокойно засыпают.

Сюжет третьей - "Ленни ищет маму" - пересказывать не буду, а сразу перейду к описанию сна из книжки "Миша ищет ночлег", в которой игрушечный медвежонок тоже долго не может уснуть в чемодане на табуретке и идёт странствовать. Сон ему, конечно, снится уже по возвращении в лучшую на свете постель. 

"Снилось Мише, что чемодан, словно ковер-самолет, понёс его в удивительное путешествие. Пролетали они над цветущими лугами, реками и озерами, дремучими лесами... Остановился чемодан под старым деревом с огромными корнями. Вылез из него Миша и увидел перед собой настоящую медвежью берлогу, устланную душистыми ветками. Прилёг на них медвежонок и тут же уснул." 

Таким образом, герой сказки дважды путешествует, и оба раза в конце путешествия засыпает. А проснувшись, помнит интересное сообщение: берлога - лучшая постель для медведя, даже если он игрушечный.

Ты еще не спишь? Хорошо, я продолжаю...

Лина, которая всегда перед сном считала овечек, однажды обнаружила среди них... волка! Как быть? Девочка просит его прогнать страшного монстра из её кошмаров - и волк соглашается. Ведь ему так хочется жить вместе с овечками - скакать по облакам и щипать травку. Эту трогательную историю с забавнейшими иллюстрациями коричневых пастельных тонов читайте и показывайте в книжке Гарриет Грундман "Пятая Овечка".

Да, конечно нельзя забывать об авторах восхитительных иллюстраций, сопровождающих всех маленьких героев в их поисках хорошего сна. Спасибо Тобиасу Крейтиши, Игорю Олейникову и Валерию Горбачёву за их чудесный труд! 

А вот, например, Ольга Матушкина, изобразившая путешествия маленького белого медвежонка Снежинки, сама написала стихи к своей книжке "Добрых снов!" В них Снежинка долго бродит в поисках хороших снов, но снова возвращается в постель. Эта версия поиска сна отличается песенкой месяца в конце:
"ТУК-ТУК, РРУТ-РРУТ,
ХОРОШИЕ СНЫ МАРШЕМ ИДУТ...
НО СТОИТ ДЕТЯМ ЛИШЬ ПРОСНУТЬСЯ -
И СНЫ В СЕКУНДУ РАЗБЕГУТСЯ"

Отчего человеку не спится? Может, он много мечтает? Например, о том, какой будет его новая семья? Так произошло с Калотой из детского дома. Она никак не могла решить, что же лучше - семья кондитеров или пиратов? Или может - дрессировщиков? Не-е-ет, лучше пусть её заберет на орбиту семья космонавтов! Реальная семья, конечно, оказывается лучшей семьёй в мире. А нарисовали книжку "Лучшая семья в мире" Сусанна Лопес и Улисес Венсель.

В финале книжки "Оле не может уснуть" автор Карл Рюманн и художник Лена Гессе то ли отсылали нас к постмодернистскому парадоксу, где субект читает, что он читает, то ли намекали на осознанное сновидение и выход из тела, то ли просто засыпали, но начертали следущее: "Десятая книжка была очень весёлой. Это была история про мальчика, который не мог уснуть и искал что-то, что можно посчитать. Но Оле смог прочитать её только на следующий день". По понятным причинам: мальчик ведь хотел посчитать ровно до десяти - своей любимой цифры.

В книжке "Спокойной ночи, Каролина" Якоб Хайн и Курт Крёмер изображают НУ СОВЕРШЕННО БЕССТРАШНУЮ девочку, которая осознаёт последствия всех своих поступков, а потому считает, что нет никаких причин пугаться, даже если ночью к тебе вдруг обратился голос из темноты, а ты в комнате один. Даже непонятное существо из-под кровати, которое представляется самим Злом, не в силах напугать такую внимательную и терпеливую девочку. "Злое" упорствует в своих тщетных попытках, за что получает от ребёнка харатеристику "упрямое". После чего оно начинает хихикать и соглашается на менее зловещее имя - Джонни. А по итогу - остаётся жить у девочки под кроватью, так что если кто из детей потом говорил, что видел что-то страшное и злое, то конечно, Каролина объясняла, как всё обстоит на самом деле, и какое это "Злое" на самом деле милое.


Мануэла Ольтен - известный иллюстратор детских книжек, изобразившая такое милое Злое. А ещё она автор истории под названием "Быстро в кровать", в которой учит нас - детей, то бишь - прислушиваться к своим настоящим желаниям. Единственное, чем эта история совпадает с предыдущими, это спящий на своей любимой кровати малыш в финале. Вот только Сева не согласен с тем, что он малыш и требует купить ему новую - БОЛЬШУЮ - кровать. Но не потому, что ему неудобно на детской. Просто его друг рассказал в школе, что Сева до сих пор еще пользуется такой анахронической вещью. Теперь его все дразнят. И когда родители за большие деньги покупают Севе "кровать его мечты", с лестницей и настоящим пиратским флагом, оказывается, что спать гораздо уютнее на полу - на матрасе от уже разобранной и готовой на вынос детской кроватки...




"Борхес" желает вам и вашим детям спокойных снов и красочной яви!